فضاء خارجي造句
造句与例句
手机版
- وهذا في مصلحة جميع الدول التي تتمتع بفوائد فضاء خارجي ينعم بالسلم.
这符合所有受惠于外空和平利用的国家的利益。 - وثمة حاجة لترتيبات ملزمة قانوناً من أجل الحفاظ على فضاء خارجي خال من أي تسليح وسباق تسلح.
防止外层空间武器化和军备竞赛需要具有法律约束力的安排。 - وأخيراً، طلب إلى جميع المشتركين العمل معاً للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة.
最后，他呼吁所有与会者共同努力，为子孙后代保留一片宁静的天空。 - فلتتضافر جهودنا حفاظاً على فضاء خارجي سلمي وهادئ وخال من الأسلحة والحرب.
中国政府愿与各方携起手来，共同缔造一个没有武器、远离战火、安全洁净的外空。 - ويتضمن مفهوم كندا لأمن الفضاء إمكانية الوصول المتكافئة إلى فضاء خارجي آمن ويمكن استخدامه في الأغراض السلمية.
加拿大的外空安全概念包括各国平等利用可以为和平目的而利用的安全的外层空间。 - ينبغي أن يركز المؤتمر أيضا على وضع اتفاق ملزم قانونا بشأن الحد من سباق التسلح في الفضاء الخارجي، يهدف إلى تحقيق فضاء خارجي ينعم بالسلام.
会议也应当重点发展具有法律约束力的协议，限制外空军备竞赛和实现外空和平。 - وإيجاد فضاء خارجي خالٍ من الأسلحة هو الطريقة الوحيدة لتجنب أوجه عدم اليقين والمخاطر المحيطة بالموجودات الفضائية، ولضمان عدم استكشاف الفضاء الخارجي واستغلاله إلاّ للأغراض السلمية.
实现无武器外空是使外空资产避免不确定性和危险，保证外空的探索和使用仅服务于和平目的的唯一途径。 - وسيزيد كثير من هذه السواتل من الرفاه العالمي، وهو لهذا السبب يدعم خطة من أجل " فضاء خارجي خالٍ من الأسلحة " .
其中许多卫星将有利于全球福祉。 为此，他支持 " 外层空间无武器 " 计划。 - إذ يُزعم أن شبكات الدفاع المضادة للقذائف ليست أسلحة فضاء خارجي ولم تفض إلى حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. ويُزعم كذلك بأن الوقت لم يحن بعد لإجراء مفاوضات بشأن الفضاء الخارجي وأن الدعوة إلى إجراء مثل هذه المفاوضات إنما تعني " وضع العربة أمام الحصان " .
有一种说法：NMD系统不是外空武器，不会造成外空军备竞赛；并扬言，谈判外空问题的时机尚未成熟，是本末倒置。 - 6- وتؤكد مجموعة اﻟ 21 أن على جميع البلدان مسؤولية الامتناع عن القيام بأنشطة يمكن أن تُعرض للخطر الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ومن جميع أشكال التسليح الأخرى وذلك لضمان إتاحة منافعه للجميع.
21国集团强调，所有国家都有责任力行克制，不采取可能影响实现下述集体目标的活动，即保持外层空间无大规模毁灭性武器，不以任何其他形式武器化，以确保外层空间造福于全人类。 - 6- وتؤكد المجموعة أن على جميع البلدان مسؤولية الامتناع عن القيام بأنشطة يمكن أن تهدد الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ومن جميع أشكال التسليح الأخرى وذلك لضمان إتاحة منافعه للجميع.
本集团强调，所有国家都有责任力行克制，不开展可能影响实现下述集体目标的活动，即：保持外层空间无大规模毁灭性武器，而且不以任何其他形式进行武器化，以确保外层空间造福于全人类。 - ولهذا السبب وحده نجد الآن أنه من الضروري أن نتخذ جميع التدابير الممكنة للإبقاء على فضاء خارجي سلمي ولنخلص الأجيال القادمة من المتفاوضين في هذا المؤتمر من الحاجة إلى الاضطلاع بمهام مثل " إزالة أسلحة " الفضاء الخارجي.
正是由于这个原因，我们现在认为，有必要采取一切可能措施，保持外层空间的和平，使本会议今后各代谈判者不必应付诸如外层空间 " 非武器化 " 等任务。 - 6- وتؤكد مجموعة اﻟ 21 أن على جميع البلدان مسؤولية الامتناع عن القيام بأنشطة يمكن أن تُعرض للخطر الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ومن جميع أشكال التسليح الأخرى وذلك لضمان أن تكون منافعه متاحة للجميع.
21国集团强调，所有国家都有责任力行克制，不采取可能影响实现下述集体目标的活动，即保持外层空间无大规模毁灭性武器，不以任何其他形式武器化，以确保外层空间造福于全人类。 - 6- وتؤكد مجموعة اﻟ 21 أن على جميع البلدان مسؤولية الامتناع عن القيام بأنشطة يمكن أن تُعرض للخطر الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل ومن جميع أشكال التسليح الأخرى وذلك لضمان إتاحة منافعه للجميع.
本集团强调，所有国家都有责任力行克制，不采取可能影响实现下述集体目标的活动，即：保持外层空间无大规模毁灭性武器，而且不以任何其他形式进行武器化，以确保外层空间造福于全人类。 - لم تنفك جمهورية كوريا تدعم قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي الذي يشدد على توطيد وتدعيم تدابير منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وتدعو البلدان التي لها قدرات فضائية كبيرة إلى الإحجام عن القيام بأعمال تتعارض مع الحفاظ على فضاء خارجي سلمي.
大韩民国已多次支持联合国大会关于防止外空军备竞赛的决议，该决议强调必须巩固和加强防止外空军备竞赛措施，并要求具有主要空间能力的国家不要采取违反维持外层空间和平的行动。 - السيد حموي (الجمهورية العربية السورية) " 6- وتؤكد مجموعة اﻟ 21 أن على جميع البلدان مسؤولية العدول عن أنشطة يمكن أن تُعرض للخطر الهدف الجماعي المتمثل في المحافظة على فضاء خارجي خالٍ من أسلحة الدمار الشامل وغيرها من جميع أشكال التسليح بغية ضمان أن تكون منافعه متاحة للجميع.
" 6. 21国集团强调所有国家都有责任避免进行影响实现下述集团目标的活动：保持外层空间无大规模破坏性武器及所有其它武器化形式，以确保外层空间造福于全人类。 - وهي بلد نامٍ شرع في برنامج فضائي موجه تماماً للأغراض السلمية - أن يكون لها نفاذ دون قيد إلى فضاء خارجي خالٍ من الأسلحة، وترى أنه من مصلحة المجتمع الدولي أن يشرع في مفاوضات بشأن صك ملزم قانوناً لمنع نشر أي نوع من أنواع الأسلحة في الفضاء الخارجي.
巴西作为一个完全出于和平目的从事空间活动的发展中国家，希望不受限制地利用无武器的外层空间，并认为就一项防止在外空放置任何形式武器的具有法律约束力的文书开始谈判，符合国际社会的最大利益。 - ينبغي أن يسود قانون الفضاء عموما في كافة مراحل تحليق الأجسام الفضائية الجوية سواء أكانت تستهدف أنشطة فضاء خارجي في المقام الأول، أي جميع مراحل التحليق بدءاً بإطلاقها من الأرض الى مدارها في الفضاء الخارجي أو من رسوها على جسم سماوي آخر أو على منصة فضائية، وحتى عودتها الى الأرض (والعكس بالعكس).
空间法应适用于航空航天物体的全部飞行;如果它们被指定主要服务于外层空间活动的话,即从其从地球发射到其进入外层空间的轨道或到其在任何其他天体或空间平台上着陆，以及反过来其返回地球的所有飞行阶段。
如何用فضاء خارجي造句，用فضاء خارجي造句，用فضاء خارجي造句和فضاء خارجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。